Cours

授業

Cours de Japonais

Hiragana

平仮名

Hiragana

Katakana

片仮名

Katakan

Photo

写真

Photo du Japon

Vie au japon

生活

Voyager au Japon

Voyage

旅行

Voyager au Japon
Ressources pour apprendre le Japonais
Chatter en japonais
Exercice de japonais
Quiz de japonais
Afficher un clavier virtuel japonais

kimi ga iru kara... ore ha ima koko ni iru.

Modifier la leçon | Voir seulement la leçon

『君 が いる から。。。

おれ は 今 ここ に いる。』

« kimi ga iru kara...
ore ha ima koko ni iru. »

Vocabulaire

Une phrase suivit de « から »

Une phrase suivit de « から » signifie du fait de ce qui se passe dans la phrase.

雲 が ある から 空 は 青くない です。 [kumo ga aru kara sora ha aokunai desu] Du fait de la présence ces nuage, le ciel n'est pas bleu.

Il est préférable de traduire par « car » ou « parce que », qui donne des phrases plus simple.

かわいい から 好き です。 [kawaii kara suki desu] Je l'aime car elle est mignone.

Il est aussi possible d'utiliser « から » en fin de phrase, sans qu'il soit suivit d'autre chose.

夏 から。 [natsu kara] Comme c'est l'été.

Il existe aussi la particule « ので » qui à un sens proche.

Les pronoms « ここ,そこ,あそこ,どこ »

Ces pronoms servent à désigner un endroit selon sa place part rapport au locuteur.

ここ désigne un lieu qui est proche du locuteur.

ここ です。 [koko desu] c'est içi (près de moi).

そこ désigne un endroit qui est proche de l'interlocuteur.

そこ ある。 [soko aru] Ça ce trouve là (près de vous).

あそこ désigne un endroit qui n'est pas proche du locuteur ni de l'interlocuteur.

あそこ に いる。 [asoko ni iru] Il se trouve là-bas.

どこ est le pronom interrogatif qui correspond au français « où ».

どこ に いる の。 [doko ni iru no] Où êtes-vous ?

La traduction

« C'est parce que tu existe....

Que je suis encore ici aujourd'hui. »


Leçon précédente // Leçon suivante
Bonjour

Bonjour