Le mot « ぶり » peut s'avérer très utile et très simple d'utilisation. Il permet d'exprimmer la redondance, un fait qui se reproduit.

Vocabulaire

• 飲み会 ［のみかい］ réunion au bar
• 二週間［にしゅうかん］ deux semaines (durée)
• 来る［くる］ venir
• ここ ici

Traduction

何年ぶりですか。 ［nannen buri desu ka.］ Cela fait combien d'année ?

飲み会は二週間ぶりです。 ［nomikai ha nishuukan buri desu.］ Cela fait deux semaine depuis la dernière réunion au bar.

ここに来て三年ぶり。 ［koko ni kite sannenburi.］ Cela fait trois ans depuis la dernière fois que je suis venue ici.