Un des mot les plus utile en japonais est 為　「ため」, il n'y a pas vraiment de traduction. Il représente la cause ou le but.

Associé à la particule に, il représente le but.

• 為に ｛ために｝ ［tameni］ pour, dans le but de

Associé à la particule で ou laissé seul, il représente la cause.

• 為で ｛ためで｝ ［tamede］ car, à cause de
• 為 ｛ため｝ ［tame］ car, à cause de

Exemple

Vocabulaire

• 自転車 ｛自転車｝ ［jitensha］ vélo
• 買う ｛かう｝ ［kau］ acheter
• 貯まる ｛たまる｝ ［tamaru］ économiser
• 頑張る ｛がんばる｝ ［ganbaru］ faire de son mieux

雨の為で行かない。 ［ame no tame de ikanai.］ Je n'y vais pas à cause de la pluie.

自転車を買う為に貯まります。 ［jitensya wo kau tame ni tamarimasu.］ J'économise pour acheter un vélo.

あなたの為頑張ります。 ［anata no tame ganarimasu.］ Je fait de mon mieux pour toi.

Nom :

Leçon précédente // Leçon suivante