Le causatif : « -させる »

Le causatif « ~(さ)せる » dit « faire faire » : 子供に野菜を食べさせる (faire manger des légumes à l’enfant). La structure est : A は B に (verbe) させる.

Verbes en う : ligne あ + せる (飲む → 飲ませる, 待つ → 待たせる). Verbes en る : させる (食べる → 食べさせる). Spéciaux : する → させる, 来る → 来させる. La tournure « させてください » demande la permission : « laissez-moi faire ».

Vocabulaire

• 手伝う ［てつだう］ aider
• 休む ［やすむ］ se reposer
• 考える ［かんがえる］ réfléchir
• 待つ ［まつ］ attendre

子供に野菜を食べさせました。［kodomo ni yasai o tabesasemashita.］J’ai fait manger des légumes à mon enfant.

少し考えさせてください。［sukoshi kangaesasete kudasai.］Laissez-moi réfléchir un peu.

待たせてしまってごめんなさい。［matasasete shimatte gomennasai.］Désolé de vous avoir fait attendre.

先生は学生に本を読ませました。［sensei wa gakusei ni hon o yomasemashita.］Le professeur a fait lire un livre aux étudiants.

Leçon créée avec l’aide de l’IA.

Leçon précédente // Leçon suivante