En japonais il existe de nombreuse expression utilisant des parties du coprs humain.

• 足 [あし] jambe
• 出る［でる］sortir
• 目 [め] oeil
• 配る［くばる］distribuer
• 耳［みみ］oreille
• 早い [はやい] rapide
• 手［て］main
• 貸す［かす］ preter

足が出る［あしがでる］atteindre ses objectifs

目を配る［めをくばる］tester avec prudence

耳が早い［みみがはやい］comprendre vite

手を貸す［てをかす］aider