À l'oral et de plus en plus souvent possible de remplacer la particule de nomalisation « の » par « ん ». Cela permet de rendre la pronconciation plus simple.

• 国際［こくさい］ international
• 結婚［けっこん］ mariage
• 婚活［こんかつ］ recherche de mariage
• 上手く［うまく］ bien, de façon douée

行くのだよ。［iku no da yo.］On y va !

行くんだよ。［iku n da yo.］On y va !

婚活がうまく行かないんです。［konkatsu ga umaku ikanai n desu.］La recherche de mariage ne se passe pas bien.

国際結婚はいいんじゃない。［kokusai kekkon ha ii n janai.］Un mariage international n'est pas bien ?