Faire par avance : « -ておく »

« ておく » signifie faire quelque chose maintenant, en prévision de plus tard : 買っておく (acheter à l’avance), 予約しておく (réserver d’avance).

À l’oral on entend souvent la version contractée « とく » : 買っとく, 予約しとく. La structure implique une préparation : on règle quelque chose pour être tranquille ensuite.

Vocabulaire

• 準備する ［じゅんびする］ préparer
• 予約する ［よやくする］ réserver
• 作る ［つくる］ préparer (un repas)
• 先に ［さきに］ d’abord, à l’avance

チケットを買っておきます。［chiketto o katte okimasu.］J’achète les billets à l’avance.

部屋を予約しておいてください。［heya o yoyaku shite oite kudasai.］Réservez la chambre d’avance.

宿題をしておきました。［shukudai o shite okimashita.］J’ai fait mes devoirs d’avance.

明日のために料理を作っておきます。［ashita no tame ni ryouri o tsukutte okimasu.］Je prépare le repas pour demain.

Leçon créée avec l’aide de l’IA.

Leçon précédente // Leçon suivante