Dernière mise à jour : 31/10/2026
Pour proposer quelque chose, on ajoute « ましょう » au radical : 食べましょう (mangeons !). Pour inviter poliment, « ませんか » : 食べませんか (on mange ?, est-ce que ça vous dirait ?).
« ませんか » est une vraie question qui laisse le choix à l’interlocuteur — plus doux et plus poli. « ましょう » est plus énergique : on propose et on entraîne. « ましょうか » propose son aide : 手伝いましょうか (je vous aide ?).
一緒に昼ご飯を食べませんか。［isshoni hirugohan o tabemasen ka.］On déjeune ensemble ?
映画を見ましょう。［eiga o mimashou.］Allons voir un film.
お茶を飲みませんか。［ocha o nomimasen ka.］Ça vous dit de prendre un thé ?
荷物を持ちましょうか。［nimotsu o mochimashou ka.］Puis-je porter vos bagages ?
Leçon créée avec l’aide de l’IA.