Dernière mise à jour : 31/10/2026
« は » marque le thème de la phrase : « quant à X... ». « が » marque le sujet qui apporte l’information nouvelle, le vrai sujet du point de vue du locuteur.
同じ phrase, deux nuances : 私は学生です (quant à moi, je suis étudiant — on parle de moi) ; 私が学生です (c’est MOI l’étudiant — j’apporte l’information). Avec les verbes d’existence (ある, いる) et les phénomènes naturels, on emploie « が » : 雨が降っています (il pleut).
Dans une question en « だれ » ou « 何 », la réponse prend « が » : 誰が来ましたか。— 田中さんが来ました。 (Qui est venu ? — C’est Tanaka-san.)
私はフランス人です。［watashi wa furansujin desu.］Moi, je suis français.
私がフランス人です。［watashi ga furansujin desu.］C’est moi qui suis français.
雨が降っています。［ame ga futte imasu.］Il pleut.
猫は好きですが、犬は好きではありません。［neko wa suki desu ga, inu wa suki dewa arimasen.］J’aime les chats, mais pas les chiens.
Leçon créée avec l’aide de l’IA.