Dernière mise à jour : 31/10/2026
Il existe deux mots pour exprimer une certaine quantité en japonais « ほど » et « 位 » (くらい).
« 位 » marque une quantité mais il s’utilise avec d’autres mots.
この位でいいですか。［kono kurai de ii desu ka.］C’est bon avec cette quantité ?
出来た位を使いました。［dekita kurai wo tsukaimashita.］J’ai utilisé la quantité que j’ai pu.
« ほど » marque plutôt un degré, une intensité.
痛いほど咳が出る。［itai hodo seki ga deru.］Je tousse à en avoir mal.
山ほど雪が積もった。［yama hodo yuki ga tsumota.］La neige s’est accumulée comme une montagne.