Accueil › Cours de japonais › Leçon 61

« すぎる » exprime le « trop » — presque toujours avec une pointe de critique : 高すぎる (trop cher), 食べすぎる (trop manger).

Formation : adjectif en い sans い + すぎる (高い → 高すぎる) ; adjectif en な sans な + すぎる (静か → 静かすぎる) ; verbe directement + すぎる (飲みすぎる : trop boire).

Vocabulaire

• 高い ［たかい］ cher, haut — 安い ［やすい］ bon marché
• 疲れる ［つかれる］ être fatigué
• 甘い ［あまい］ sucré — 辛い ［からい］ épicé
• 静か ［しずか］ calme

この靴は高すぎます。［kono kutsu wa takasugimasu.］Ces chaussures sont trop chères.

甘すぎます。［amasugimasu.］C’est trop sucré.

昨日は少し飲みすぎました。［kinou wa sukoshi nomisugimashita.］Hier j’ai un peu trop bu.

この部屋は静かすぎて怖いです。［kono heya wa shizuka sugite kowai desu.］Cette chambre est trop calme, c’est inquiétant.

Leçon créée avec l’aide de l’IA.